مترجم جوجل

ماهو مترجم جوجل وكيف أستخدمه



من منا لا يعرف او سمع او حتى يستعمل خدمة الترجمة من جوجل أو ماتسمى بالعامية “مترجم جوجل” ويمكن أن تجد خدمة ( مترجم جوجل ) على الرابط التالي :

http://translate.google.com/

سنتكلم بقليل من التفصيل عن هذه الخدمة وكيف يمكن استخدام هذه الخدمة :

 مترجم جوجل

مترجم جوجل

 

ما هو مترجم جوجل؟

يعتبر مترجم جوجل من أهم المواقع التي تقدم خدمة ترجمة مجانية وأيضاً خدمة الترجمات الفورية التي توفر خيار الترجمة بين 64 لغات مختلفة. كما يمكن لهذه الخدمة تترجم الكلمات والجمل وصفحات الويب بين أي مجموعة من اللغات المعتمدة لدى جوجل .

وكما ذكرت الشركة عن الهدف من هذه الخدمة قائلة  “نحن نأمل أن نجعل المعلومات المفيدة في متناول الجميع، بغض النظر عن اللغة التي  كتبت بها” وهو أمر دائماً ما رأينا جوجل تسعى إليه بكافة الطرق الممكنة

 

كيف يعمل؟

عندما يولد مترجم جوجل ترجمة، فإنه يبحث عن أنماط في مئات الملايين من الوثائق لمساعدة اتخاذ قرار بشأن أفضل ترجمة لهذه الكلمة. ويكون ذلك عن طريق الكشف عن أنماط في الوثائق التي سبق أن تم ترجمتها من قبل المترجمين البشر، حتى يصبح بالإمكان لـ “ترجمة جوجل” في إطار التخمينا الذكية إعطائك أفضل أجابة للكلمة التي تبحث لترجمة عنها. وهذا ما يسمى عملية البحث عن أنماط في كميات كبيرة من النص “ترجمة الآلة الإحصائية“.

 

اللغات التي يدعمها مترجم جوجل لحد هذا اليوم :

Afrikaans
Albanian
Arabic
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (simplified)
Chinese (traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Esperanto
Filipino
Finnish
French
Galician
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Yiddish
Armenian
Azerbaijani
Basque
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Kannada
Latin
Tamil
Telugu
Urdu

[divider]

كيفية استخدام ترجمة جوجل ؟ 

طريقة استخدام (مترجم جوجل) وما الحلول التي يقدمها .

للبدء باستخدام خدمة الترجمة من جوجل يجب عليك زيارة الرابط التالي  :

http://translate.google.com/?hl=ar&tab=wT

ما الذي تستطيع فعله في خدمة ترجمة جوجل أو مترجم جوجل ؟

1- ترجمة كلمات من الإنجليزية – العربية بالإضافة إلى 32 خيار للغات أخرى

2- ترجمة جمل من الإنجليزية – العربية بالإضافة إلى 32 خيار للغات أخرى

3- والميزة الأفضل هي قدرتك على ترجمة مواقع كاملة وتستطيع عمل ذلك بالطريقة التالية :

قم بفتح الصفحة الرئيسية لـ مترجم جوجل  وقم بلصق رابط الموقع وأختيار لغة الترجمة الخاصة التي تريد الترجمة إليها.

4- ترجمة ملفات أو مستندات ويتم ذلك عن طريق خيار صغير أسفل مربع الترجمة يمكنك من تحميل ملف من كمبيوترك الشخصي وترجمته فوراً .

لاحظ معي الصورة التالية :

ترجمة-مستندات-باستخدام-مترجم-جوجل

 

 

[divider]

متفرقات عن ترجمة جوجل 

أطلقت Google تحديثاً كان من المنتظر إصداره في وقت لاحق من هذه السنة على تطبيقها Google Translate أو مترجم جوجل التحديث شمل إتاحة العديد من اللغات لتعمل على تطبيق Google Translate   من دون الحاجة للإتصال بالإنترنت.

خدمة الترجمة من جوجل من أهم الخدمات التي نتحاجها في تجوالنا بين المدن التي لا نطقن لغتها وباتت هذه التطبيقات بدائل للقواميس التي قل إستخدامها على الرغم من أهميتها أيضاً.

[divider]

أعلنت شركة جوجل عن ميزة جديدة أضافتها لخدمة الترجمة الفورية الخاصة بها Google Translate “ترجمة جوجل” ، وهي إمكانية إنشاء عبارات وجمل شخصية مختصرة والاحتفاظ بها لاستخدامها عند الحاجة.

وتسمح هذه الميزة للمستخدم، حسب ما أشار فريق العمل الخاص بالخدمة، بحفظ الكلمات والمصطلحات الأكثر فائدة بالنسبة للمستخدم، ليسهل عليه الرجوع إليها في وقتٍ لاحق، واستخدام ما يحتاج منها بسهولة بمجرد الضغط عليها.

وأصبحت الميزة الجديدة متوفرة افتراضياً لجميع مستخدمي جوجل، ويمكن الوصول إليها عن طريق رمز الكتاب الصغير الموجود في أعلى ويمين صفحة الترجمة، ليتم من خلاله اختيار الاختصارات والعبارات المطلوبة، والتي يجب أن يتم الضغط على رمز النجمة أسفل مربع الترجمة لإضافة الكلمات المرادة في ترجمة جوجل.

ويمكن أرشفة العبارات التي تم حفظها حسب اللغة، ليتم تقسيم العبارات حسب الكلمة وترجمتها إلى فئات، كما يمكن تحويل النص إلى صوت منطوق من خلال قائمة المحفوظات بشكل مباشر، وكذلك يمكن تحديد العبارات المراد حذفها بسهولة والضغط على أيقونة الحذف لتذهب بشكل نهائي.

يعتبر تطبيق الترجمة المقدم من جوجل هو خدمة يستخدمها معظم الناس فى العالم لما لها من مميزات عديدة والتى يتم تحديثها دائما وإضافة المميزات الجديدة التى تخدم المستخدمين بشكل كبير. فكما نعلم أنه بالإمكان ترجمة أى نص إلى أى لغة بل وسماع النطق الصحيح لها .
 كما إنه يمكن رفع مستند بالكامل وترجمته  من خلال Translator Toolkit هذه الخدمة متوفرة لمن لديهم حساب على Gmail.
ترجمة-جوجل (1)

 

[divider]

أيضاً لمعرفة المزيد عن خدمة الترجمة الفورية للنصوص والروابط في جوجل يمكنك متابعة الفيديو التالي :